$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Junior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Bringing people together by breaking the language barriers
Elena Voicu
,
London, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
Ready to help you achieve your goal and provide you with a high-quality translation. Multilingual graduate from the diploma in Translation and Global Communication looking to contribute with my transferable skills and knowledge.
I am a Spanish and Romanian native speaker able to provide you with translation, transcription, subtitling and market research.
I have been working as a Project Manager within the language field, an interpreter and a language tutor, therefore I can adapt and work according to your needs, deadlines and audiences. I am very hard-working and very professional.
I am a Spanish and Romanian native speaker able to provide you with translation, transcription, subtitling and market research.
I have been working as a Project Manager within the language field, an interpreter and a language tutor, therefore I can adapt and work according to your needs, deadlines and audiences. I am very hard-working and very professional.
Markets
United Kingdom
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Industries
Language
English
Fluently
Spanish
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2018 - ?
job
INTERPRETER
ONCALL INTERPRETERS.
• Supported people who are not fluent in the respective language and ensure their understanding by providing liaison interpreting.
• Translated Spanish and Romanian to English and viceversa in the medical field from the department of therapies to the major trauma level.
• Helped patients communicate with the medical staff, explained medical procedures, provided medicine information and scheduled follow-up appointments.
• Effectively interpreted for families during teacher-parent conferences or meetings.
• Followed a professional code of ethics; handled confidential information and kept myself impartial.
• Translated Spanish and Romanian to English and viceversa in the medical field from the department of therapies to the major trauma level.
• Helped patients communicate with the medical staff, explained medical procedures, provided medicine information and scheduled follow-up appointments.
• Effectively interpreted for families during teacher-parent conferences or meetings.
• Followed a professional code of ethics; handled confidential information and kept myself impartial.
UP
2020 - 2021
job
PROJECT MANAGER
unknown.
• Demonstrated strong communication skills by coordinating translation projects.
• Recruit new linguists according to the company's values and projects' needs.
• Negotiate deadlines and rates with existing and new suppliers. Manage project timelines, prioritise, and ensure on time delivery.
• Perform quality checks at various stages of the process to ensure quality and accuracy.
• Recruit new linguists according to the company's values and projects' needs.
• Negotiate deadlines and rates with existing and new suppliers. Manage project timelines, prioritise, and ensure on time delivery.
• Perform quality checks at various stages of the process to ensure quality and accuracy.
Project Manager, Manager
2020 - 2020
job
PROJECT MANAGER
ABSOLUTE TRANSLATIONS.
• Coordinate translation projects throughout all the phases of the customer cycle, from customer enquiry to final project delivery.
• Perform quality checks at various stages of the process to ensure quality and accuracy.
• Negotiate deadlines and rates with existing and new suppliers. Manage project timelines, prioritise, and ensure on time delivery.
• Liaise with customer to clarify project status and assist with any queries or changes in the project scope.
• Perform quality checks at various stages of the process to ensure quality and accuracy.
• Negotiate deadlines and rates with existing and new suppliers. Manage project timelines, prioritise, and ensure on time delivery.
• Liaise with customer to clarify project status and assist with any queries or changes in the project scope.
Project Manager, Manager, Customer
2019 - 2020
job
MEDICAL COUNTER ASSISTANT
BRITANNIA PHARMACY.
• Enriched medical experience regarding practises, NHS system, medication, prescriptions, etc.
• Offered professional customer service through processing and preparing prescriptions in a timely manner, answering telephone inquiries and giving medical advice.
• Developed professional communication skills by liaising between pharmacists and patients.
• Offered professional customer service through processing and preparing prescriptions in a timely manner, answering telephone inquiries and giving medical advice.
• Developed professional communication skills by liaising between pharmacists and patients.
Customer service, Service, Processing, Customer
2019 - 2019
job
CLUB LEADER
SPEAL LIKE A NATIVE.
• Taught Spanish and French at afterschool clubs at four different primary schools.
• Developed and implemented session plans according to the language level of pupils.
• Obtained and adapted extra materials to aid over 50 pupils in their learning.
• Developed and implemented session plans according to the language level of pupils.
• Obtained and adapted extra materials to aid over 50 pupils in their learning.
My education
University of Westminster
N/a, Ba Spanish Translation and Global Communication
N/a, Ba Spanish Translation and Global Communication
Arts High School
N/a, Music (Minor in Piano)
N/a, Music (Minor in Piano)
Beal High School
N/a, Spanish and French
N/a, Spanish and French
Elena's reviews
Elena has not received any reviews on Worksome.
Contact Elena Voicu
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Elena directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark