$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Senior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Translator and Interpreter
Irene Bernardi
,
London, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
Focused Translator with highly developed understanding of English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 5 years of related expertise. Background includes working in office environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with an organized and systematic approach.
Markets
United Kingdom
Language
English
Fluently
Spanish
Good
Italian
Fluently
Ready for
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2019 - ?
job
TRANSLATOR
translated.com.
London, UK
Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction
and understanding.
Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
Listened to non English video dialogue and developed translation into
target language to prepare subtitle scripts.
Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal
written words.
Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish
precise understanding of specialized concepts and translate appropriately.
Interpreted documents in ENglish and Italian.
Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction
and understanding.
Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
Listened to non English video dialogue and developed translation into
target language to prepare subtitle scripts.
Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal
written words.
Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish
precise understanding of specialized concepts and translate appropriately.
Interpreted documents in ENglish and Italian.
Video, UP
2018 - ?
job
MUSIC MANAGER
MCR.
UK
Negotiated manufacturing service agreements and quality standards.
Created, managed and executed business plan and communicated
company vision and objectives to motivate teams.
Handled issues regarding artists and entertainers by managing client
contracts, business matters and career development and growth.
Also responsible for handling matters related to the business side of tours
management and engagements including booking hotel rooms and transport and other.
Increased chances of success of artists by preparing inventive, ethical
tactical plans.
Realize significance of contractual and fiscal documents required in artist
management
Negotiated manufacturing service agreements and quality standards.
Created, managed and executed business plan and communicated
company vision and objectives to motivate teams.
Handled issues regarding artists and entertainers by managing client
contracts, business matters and career development and growth.
Also responsible for handling matters related to the business side of tours
management and engagements including booking hotel rooms and transport and other.
Increased chances of success of artists by preparing inventive, ethical
tactical plans.
Realize significance of contractual and fiscal documents required in artist
management
Contracts, Management, Service, Growth, Music, Development, Booking, Contracts, Manager
2017 - 2019
job
ESTATE AGENT
LCA London.
London, UK
Assisted buyers with finding ideal homes by assessing needs,
requirements and budgets.
Reviewed property listings, interviewed potential clients, accompanied
clients to properties and effectively communicated condition of sales.
Collected fees and documented payment processes for property
transactions.
Liaised between buyers and sellers to establish favorable prices and negotiate contract terms.
Coordinated appointments to show tenants and buyers prospective
homes.
Established positive flow of communication with agents, clients, attorneys and all personnel involved in closing transactions.
Reviewed and executed confidential documents, contracts and
disclosures.
Identified value-added solutions to complex problems and leveraged
trends in customer industries to increase sales.
Assisted clients with thorough knowledge of short sales processes,
mortgage loan processing and foreclosures.
Handled day-to-day happenings of real estate office, consistently growing
client bases and increasing revenue.
Assisted buyers with finding ideal homes by assessing needs,
requirements and budgets.
Reviewed property listings, interviewed potential clients, accompanied
clients to properties and effectively communicated condition of sales.
Collected fees and documented payment processes for property
transactions.
Liaised between buyers and sellers to establish favorable prices and negotiate contract terms.
Coordinated appointments to show tenants and buyers prospective
homes.
Established positive flow of communication with agents, clients, attorneys and all personnel involved in closing transactions.
Reviewed and executed confidential documents, contracts and
disclosures.
Identified value-added solutions to complex problems and leveraged
trends in customer industries to increase sales.
Assisted clients with thorough knowledge of short sales processes,
mortgage loan processing and foreclosures.
Handled day-to-day happenings of real estate office, consistently growing
client bases and increasing revenue.
Contracts, Sales, Office, Processing, Contracts, Processes, Agent, Ideal
2016 - 2017
job
SALES FLOOR MANAGER
Biggie Best.
UK
Overcame objections and closed sales while following company policies and legal requirements.
Demonstrated product and answered questions for prospective customers.
Trained and supported sales force with closing deals.
Motivated sales team to exceed sales quotas through friendly competition and other incentive programs.
Kept close eye on department employees and customers to assess theft
risks and maintain loss prevention goals.
Effectively allocated tasks during high-traffic times to keep operations
running smoothly and employees focused.
Assessed sales reports to identify and enhance sales performance,
support inventory oversight and capitalize on emerging trends.
Greeted customers and helped with product questions, selections, and purchases including in-store and e-service transactions.
Maintained clean, adequately stocked and organized store by streamlining
daily operations and introducing new procedures.
Strengthened merchandising and promotional strategies to drive customer
engagement and boost sales.
Overcame objections and closed sales while following company policies and legal requirements.
Demonstrated product and answered questions for prospective customers.
Trained and supported sales force with closing deals.
Motivated sales team to exceed sales quotas through friendly competition and other incentive programs.
Kept close eye on department employees and customers to assess theft
risks and maintain loss prevention goals.
Effectively allocated tasks during high-traffic times to keep operations
running smoothly and employees focused.
Assessed sales reports to identify and enhance sales performance,
support inventory oversight and capitalize on emerging trends.
Greeted customers and helped with product questions, selections, and purchases including in-store and e-service transactions.
Maintained clean, adequately stocked and organized store by streamlining
daily operations and introducing new procedures.
Strengthened merchandising and promotional strategies to drive customer
engagement and boost sales.
Operations, Sales, Service, Support, Manager
My education
University Of Florence
BSc, Literature And Languages
BSc, Literature And Languages
Liceo Scientifico Alessandro Volta
HighSchoolOrEquivalent, MUSIC
HighSchoolOrEquivalent, MUSIC
?
-
2017
City University Of London
Associates, Music Management
Associates, Music Management
Irene's reviews
Irene has not received any reviews on Worksome.
Contact Irene Bernardi
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Irene directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark