$$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Expert
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Arabic to English Translator Interpreter Specialist
Ma'en Hamdi
,
Huddersfield, United Kingdom
Experience
Skills
I'm offering
If you engage with me I will do my best to provide your organisation with timely, affordable and quality language services in both Arabic and English language.
I will employ my memoQ CAT tool and my 20 odd years of experience in your project.
I can travel to certain areas and venues for the right assignment and compensation package.
I have experience not only in languages but also in Computing and Management as I hold MBA since 2008.
I have worked for a number of high profile clients in the UK and beyond, particular with the legal and medical sectors. However, I am competent in many other domains of business.
I will employ my memoQ CAT tool and my 20 odd years of experience in your project.
I can travel to certain areas and venues for the right assignment and compensation package.
I have experience not only in languages but also in Computing and Management as I hold MBA since 2008.
I have worked for a number of high profile clients in the UK and beyond, particular with the legal and medical sectors. However, I am competent in many other domains of business.
Markets
United States
(Remote
only)
Canada
(Remote
only)
United Kingdom
France
(Remote
only)
Germany
(Remote
only)
Lithuania
(Remote
only)
Denmark
(Remote
only)
Norway
(Remote
only)
Sweden
(Remote
only)
Finland
(Remote
only)
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Language
English
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2000 - ?
freelance
Freelance Interpreter / Translator
Freeland Arabic <> English Language Specialist.
The ability to translate from English into Arabic professional in the Legal sector. e.g. Statements,
Criminal, Civil, Employment, Family, Immigration and Asylum, Personal Official Documents etc..
- The ability to translate from English into Arabic profressionally in the Health sector; e.g. Reports,
Notices, Adverts etc..
- The ability to translate from English into Arabic professionally in other sectors; e.g. Pharmaceutical,
Web site contents, Import & Export, Life Sciences, Geography, Business, Local Authorities
Correspondance etc..
- The ability to translate from Arabic into English professionally in the following fields:
- Legal exhibits and evidances
- Contracts
- Agreements
- Statements
- Media articles
- Academic articles
- Booklets and Flyers
- Other
- The ability to interpret fluently between the ARABIC and ENGLISH language fluently and creatively, face to face and via other mediums.
- The ability to proof-read documents of virtually any subject.
- The ability to assess interpreters and translators professional standard.
- The ability to prioritise workload and deliver to strict deadlines.
- The ability to research in order to aid the translation process.
- The ability to use MemoQ CAT tool appropriately.
- Been able to put together a list of specialised Glossary to enhance my interpreting skills.
Criminal, Civil, Employment, Family, Immigration and Asylum, Personal Official Documents etc..
- The ability to translate from English into Arabic profressionally in the Health sector; e.g. Reports,
Notices, Adverts etc..
- The ability to translate from English into Arabic professionally in other sectors; e.g. Pharmaceutical,
Web site contents, Import & Export, Life Sciences, Geography, Business, Local Authorities
Correspondance etc..
- The ability to translate from Arabic into English professionally in the following fields:
- Legal exhibits and evidances
- Contracts
- Agreements
- Statements
- Media articles
- Academic articles
- Booklets and Flyers
- Other
- The ability to interpret fluently between the ARABIC and ENGLISH language fluently and creatively, face to face and via other mediums.
- The ability to proof-read documents of virtually any subject.
- The ability to assess interpreters and translators professional standard.
- The ability to prioritise workload and deliver to strict deadlines.
- The ability to research in order to aid the translation process.
- The ability to use MemoQ CAT tool appropriately.
- Been able to put together a list of specialised Glossary to enhance my interpreting skills.
Research, Pharmaceutical, Health, Web, Contracts, Marketing, Project Management, Digital Marketing, Communication, Management, Translation, Arabic, Interpreter, Interpreting, English translation
My education
2015
-
2016
CIOL Educational Trust
DPSI, Scottish Law
DPSI, Scottish Law
The University of Glasgow
MBA, Business Administration
MBA, Business Administration
Glasgow Caledonian University
BSc, Networking and CS
BSc, Networking and CS
Ma'en's reviews
Ma'en has not received any reviews on Worksome.
Contact Ma'en Hamdi
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Ma'en directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark