$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Senior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Professional localisation specialist (English/Chinese)
Rhea Bromfield
,
Worthing, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
I am a Chinese national currently living in England. I am an experienced Chinese localisation expert who is good at localising different types of materials for the Chinese market. This also includes researching different target groups to ensure marketing accurately meets my clients requirements. My experience has also required me to localise the content of websites as well as Terms and Conditions and some legal documentation.
I have a passion for learning and am always looking to improve myself. I have a 1 year old child and as a result have spent much of the last year researching and undertaking lessons with her. This has lead me to start writing my own children's stories that are being published on a WeChat subscription (妙语喵言). I have also been working with this subscription to translate some English Children's books into Chinese for them.
I am a trustworthy and hard working employee. I am punctual and good at meeting deadlines.
I have a passion for learning and am always looking to improve myself. I have a 1 year old child and as a result have spent much of the last year researching and undertaking lessons with her. This has lead me to start writing my own children's stories that are being published on a WeChat subscription (妙语喵言). I have also been working with this subscription to translate some English Children's books into Chinese for them.
I am a trustworthy and hard working employee. I am punctual and good at meeting deadlines.
Markets
United Kingdom
Language
English
Fluently
Spanish
Good
Chinese (Mandarin)
Fluently
Ready for
Ongoing relation / part-time
Available
My experience
2012 - ?
job
English Teacher
South Chengdu Training School.
Freelance
♦ Teaching spoken and written English to children aged between 3 and 17 to prepare them for the Cambridge Young Learners of English test.
♦ Teaching and supervise adult English learners, personalize their weekly lesson plans according to the latest language trends and their needs.
♦ Experience of working independently and taking the initiative to tackle problems head on.
♦ Creation of learning materials
EMPLOYMENT HISTORY (in China)
♦ Teaching spoken and written English to children aged between 3 and 17 to prepare them for the Cambridge Young Learners of English test.
♦ Teaching and supervise adult English learners, personalize their weekly lesson plans according to the latest language trends and their needs.
♦ Experience of working independently and taking the initiative to tackle problems head on.
♦ Creation of learning materials
EMPLOYMENT HISTORY (in China)
Teaching, Test, China
2016 - 2020
job
Chinese localisation manager and customer service
Panserve.
♦ Lead localisation for all Chinese language
♦ Translating and localising marketing material, legal documentation and teams and conditions into Chinese.
♦ Manager of 5 Chinese translators, responsible for work allocation and QA checks.
♦ Understanding and communicating to customers the rules and regulations of Panserve and Marathonbet procedures.
♦ Experience of Chinese betting platforms such as Hibet, Se-books forums as well as other relevant social media.
♦ Translating official materials related to the betting industry, ensuring they are compliant with requirements of payment, fraud and marketing departments.
♦ Training new employees in all aspects of Asian customer service role.
♦ Responding appropriately to customer concerns and complaints.
♦ Translating and localising marketing material, legal documentation and teams and conditions into Chinese.
♦ Manager of 5 Chinese translators, responsible for work allocation and QA checks.
♦ Understanding and communicating to customers the rules and regulations of Panserve and Marathonbet procedures.
♦ Experience of Chinese betting platforms such as Hibet, Se-books forums as well as other relevant social media.
♦ Translating official materials related to the betting industry, ensuring they are compliant with requirements of payment, fraud and marketing departments.
♦ Training new employees in all aspects of Asian customer service role.
♦ Responding appropriately to customer concerns and complaints.
Social Media, Marketing, Training, Customer service, QA, Service, Social, Manager
2012 - 2013
freelance
Furniture Consultant
Green Forest Diatom Ooze.
♦ Working in a large retail store providing recommendations and information on environmentally-friendly furniture and building materials.
♦ Helping customers to understand the available options, and giving advice on style and design according to the different needs of each one.
♦ Helping customers to understand the available options, and giving advice on style and design according to the different needs of each one.
Design, Retail
My education
YinXing Hospitality Management College of CUIT University
Bachelors, Hospitality (Minor in Management)
Bachelors, Hospitality (Minor in Management)
Rhea's reviews
Rhea has not received any reviews on Worksome.
Contact Rhea Bromfield
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Rhea directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark