$$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Expert
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Experienced proofreader and copy editor with web content experience
Deborah Emmitt
,
Cardiff, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
If you need a highly skilled professional proofreader and copy editor with many years of experience, I am here to help. As a writer myself, I understand the need to find a trustworthy, dependable editor, someone who will give your work the same level of care and attention that you have given it.
I graduated from the University of Oxford in 2001. Since then, I have clocked up almost 20 years of experience working with content of all types (including in-depth knowledge of presenting web content), and am a member of the Chartered Institute of Editors and Proofreaders (CIEP).
EXPERIENCE WITH A WIDE RANGE OF CONTENT
My knowledge of English grammar, spelling and punctuation is excellent, as you would expect from someone in my line of work, and my work record is impeccable. Please take a moment to browse through my five-star ratings and reviews.
I have worked with content of all types in my native English language, including:
- novels, short stories and children's books
- non-fiction books across a variety of genres
- web and blog content
- reports and other work-related documents
EXTENSIVE WEB AND BLOG CONTENT EXPERIENCE
I am a specialist in writing for the web, which is different to writing for print. I can also look at your text from both an SEO (search engine optimisation) perspective, and a web accessibility standards viewpoint.
I have many years of experience editing web content on a variety of platforms including WordPress, Squiz Matrix and Rhythmyx.
I AM A WRITER
I am in the final stages of writing my own novel, a mystery set in the south of France, so have knowledge of character arcs, plot points, dialogue etc.
If you are a writer, I understand how difficult it can be to hand over your hard work for someone else to check. Hopefully the reviews on my profile will reassure you that I can provide a sensitive, detailed level of service that is not always easy to find.
KEEN TO WORK WITH NON-NATIVE-ENGLISH-SPEAKING CLIENTS
I speak and read French and Portuguese to a high standard and am keen to work with clients based in countries speaking these languages. I understand the origin of translation errors in the English text due to my knowledge of the original language, so can explain more easily how to correct these and prevent them from recurring in the future.
HOW I WORK
I will begin by gathering your full requirements to ensure I deliver exactly what you need.
I will continue to communicate with you throughout our project and will deliver high-quality work on time, with full tracked changes and comments on reasons for suggested changes where needed.
I always check text at least twice to ensure I capture as many issues as possible (so you get twice the work for your money!).
GET IN TOUCH
Please contact me if I sound like a good fit for your project, or if you'd like to know more about me.
I look forward to working with you.
I graduated from the University of Oxford in 2001. Since then, I have clocked up almost 20 years of experience working with content of all types (including in-depth knowledge of presenting web content), and am a member of the Chartered Institute of Editors and Proofreaders (CIEP).
EXPERIENCE WITH A WIDE RANGE OF CONTENT
My knowledge of English grammar, spelling and punctuation is excellent, as you would expect from someone in my line of work, and my work record is impeccable. Please take a moment to browse through my five-star ratings and reviews.
I have worked with content of all types in my native English language, including:
- novels, short stories and children's books
- non-fiction books across a variety of genres
- web and blog content
- reports and other work-related documents
EXTENSIVE WEB AND BLOG CONTENT EXPERIENCE
I am a specialist in writing for the web, which is different to writing for print. I can also look at your text from both an SEO (search engine optimisation) perspective, and a web accessibility standards viewpoint.
I have many years of experience editing web content on a variety of platforms including WordPress, Squiz Matrix and Rhythmyx.
I AM A WRITER
I am in the final stages of writing my own novel, a mystery set in the south of France, so have knowledge of character arcs, plot points, dialogue etc.
If you are a writer, I understand how difficult it can be to hand over your hard work for someone else to check. Hopefully the reviews on my profile will reassure you that I can provide a sensitive, detailed level of service that is not always easy to find.
KEEN TO WORK WITH NON-NATIVE-ENGLISH-SPEAKING CLIENTS
I speak and read French and Portuguese to a high standard and am keen to work with clients based in countries speaking these languages. I understand the origin of translation errors in the English text due to my knowledge of the original language, so can explain more easily how to correct these and prevent them from recurring in the future.
HOW I WORK
I will begin by gathering your full requirements to ensure I deliver exactly what you need.
I will continue to communicate with you throughout our project and will deliver high-quality work on time, with full tracked changes and comments on reasons for suggested changes where needed.
I always check text at least twice to ensure I capture as many issues as possible (so you get twice the work for your money!).
GET IN TOUCH
Please contact me if I sound like a good fit for your project, or if you'd like to know more about me.
I look forward to working with you.
Markets
United States
(Remote
only)
Canada
(Remote
only)
United Kingdom
France
(Remote
only)
Germany
(Remote
only)
Lithuania
(Remote
only)
Denmark
(Remote
only)
Norway
(Remote
only)
Sweden
(Remote
only)
Finland
(Remote
only)
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Industries
Language
English
Fluently
French
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Available
My experience
2018 - ?
freelance
Freelance Copy Editor and Proofreader
Freelance.
Copy-editing and proofreading a variety of content across genres and industries, including:
- novels, short stories and children’s books
- non-fiction books
- web and blog content
- reports and other work-related documents
- marketing copy
- novels, short stories and children’s books
- non-fiction books
- web and blog content
- reports and other work-related documents
- marketing copy
Proofreading, Copy editing, Text editing, Proofreading - english, Digital Marketing, Online marketing, Marketing, Digital communication, Web Communication
2007 - 2020
job
Senior Content Production Officer
Cardiff University.
- Working with content team to manage the marketing copy on the public website
- Content creation
- Editing and proofreading web content, business reports, marketing copy
- Compliance with standards of accessibility, usability and current web trends
- Assessing content for search engine optimisation (SEO)
- Training
- Content creation
- Editing and proofreading web content, business reports, marketing copy
- Compliance with standards of accessibility, usability and current web trends
- Assessing content for search engine optimisation (SEO)
- Training
Copy editing, Proofreading, Proofreading - english, Text editing, Digital Marketing, Content marketing, Web content, Websites, Website copy, Online marketing, Online communication, Digital communication, Content creation, Content Production, Written content production
2004 - 2007
job
Website Manager
International Baccalaureate (IB).
- Managing day-to-day running of multilingual website
- Content creation
- Editing and proofreading web content
- Project-managed redevelopment of public website
- Training
- Content creation
- Editing and proofreading web content
- Project-managed redevelopment of public website
- Training
Content creation, Training, Website, Content, Web, Manager, Proofreading, Proofreading - english, Copy editing, English text and language editing, Text editing, Web content, Websites, Production of website, Website copy, Text to website, Web Communication, Digital communication, Content Production, Written content production
2001 - 2004
job
Webmaster and Project Assistant
University of Oxford, Wellcome Unit for the History of Medicine.
- Global Project for the History of Leprosy
- Editing and proofreading academic papers, progress reports, web content, booklets, marketing copy, conference materials
- Redesign, construction and maintenance of website
- Involved in redesign of online database
- Editing and proofreading academic papers, progress reports, web content, booklets, marketing copy, conference materials
- Redesign, construction and maintenance of website
- Involved in redesign of online database
Webmaster, Proofreading, Proofreading - english, Copy editing, Text editing, English text and language editing, Web Editor, Web content, Websites, Production of website, Website copy, Database, Content creation, Written content production
My education
1997
-
2001
University of Oxford
BA Hons, French and Portuguese
BA Hons, French and Portuguese
Deborah's reviews
Deborah has not received any reviews on Worksome.
Contact Deborah Emmitt
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Deborah directly in Worksome.
38100+ qualified freelancers
are ready to help you
Tell us what you need help with
and get specific bids from skilled talent in Denmark