$$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Expert
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
specialized and certified italian proofreader and translator
gina malena
,
Watford, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
I'm a certified italian translator and have carried out the most various translations like personal correspondance, business and legal documents, medical files (in which i acquired a specialisation across the years), etc. I am also a proofreader and interpretor and work very well under pressure and strict deadlines.
Markets
United Kingdom
Language
English
Fluently
French
Good
Italian
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2013 - ?
job
Certified Platinum translator, proof-reader and reviewer
One Hour Translations.
I have carried out over 1000 projects for this company obtaining the status of certified translator, proof reader and reviewer. I translate various types of files, but above all its documents, legal and commercial, court sentences, magazine articles etc. Last year I translated the entire tour de France on a magazine and also was involved in the translation of an entire book. With this company, I work strictly online and under set deadlines.
This is my seal: https://www.onehourtranslation.com/seal/translator/197318
This is my seal: https://www.onehourtranslation.com/seal/translator/197318
Online
2013 - ?
job
translator, proof-reader, skilled medical translator and interpreter
Interpreting Direct.
I carry out different kinds of translations for this company, from business/personal correspondence to legal certificates and medical records.
I deal mostly with medical files (even hand written) and have years of experience in this particular kind of translations. My other duties include:
- Proof reading and transcription of files. Also, am often called to schools, housing associations offices and in hospitals.
I deal mostly with medical files (even hand written) and have years of experience in this particular kind of translations. My other duties include:
- Proof reading and transcription of files. Also, am often called to schools, housing associations offices and in hospitals.
2017 - 2020
job
ITALIAN ADVISOR AT ASOS
ASOS.
My role in ASOS is that of an Italian advisor. In fact, I deal with all queries and problems related to the Italian market, through a PC and reply to these queries through live chats, emails and social media, i.e. Facebook, Instagram, snapchat, YouTube and google+
Before starting the role I underwent a very intense training which enabled me to work under tight deadlines and under extreme pressure.
Before starting the role I underwent a very intense training which enabled me to work under tight deadlines and under extreme pressure.
Social Media, Instagram, Training, Facebook, Youtube, Snapchat, Google, PC, Social, ME
2013 - 2017
job
translator, proof-reader and interpreter
D-translations.
My duties include translating documents, mostly legal, and face to face interpretation in hospitals, schools, council offices and in the customer's homes. My other roles included simultaneous and consecutive interpreting carried out in hospital, court rooms, offices and school.
2008 - 2010
job
interpreter and receptionist
Hotel Elizabeth (Italy).
My role was to greet customers, take reservations and bookings and take care of the needs/queries of customers, ensuring as much as possible that they had a pleasant stay. This job put me in contact with people from different places, thus increasing my confidence in interpersonal relations.
Receptionist, ME
2003 - 2008
job
translator, interpreter and personal assistant
Fisiokinesiterapico Salus of Dr Perticone Elio.
I was employed as the personal assistant of a doctor in Italy (Dr Elio Perticone, specialised in the creation of medical and herbal products). His products were sold abroad through the internet, and my duties were to deal with foreign clients, translating into English, Italian and French emails, letters and phone calls, meeting and greeting foreign visitors and customers and guiding them around the department and the workshops, taking part in conferences, online and in person, and accompanying the doctor during his business meetings abroad.
LINKS https://www.onehourtranslation.com/seal/translator/197318
LINKS https://www.onehourtranslation.com/seal/translator/197318
Personal assistant, Workshops, Internet, Online
gina's reviews
gina has not received any reviews on Worksome.
Contact gina malena
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to gina directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark