$$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Expert
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Arabic<>English Translator
Elham Shehatah
,
Gillingham, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
ISO Translation Firm Cairo, Egypt
o Provided thorough, accurate, confidential translation service for clients.
o Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
o Used excellent interpersonal skills to build trust with clients requiring [formal] translation services.
o Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
o Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond the literally written words.
o Replicated the flow, style, and overall meaning of the original texts.
o Utilized developed [technical translation] expertise to provide most-accurate translations within [Industry] environments.
o Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.
o Provided legal translation – official documents – technical translation, paraphrasing, etc
English Instructor January 2007 to January 2010
Sun Languages Center, Cairo, Egypt
o Taught English languages to adults
o Attended public events, providing information about English practices, teaching strategies, and sustainability plans.
o Provided thorough, accurate, confidential translation service for clients.
o Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
o Used excellent interpersonal skills to build trust with clients requiring [formal] translation services.
o Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
o Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond the literally written words.
o Replicated the flow, style, and overall meaning of the original texts.
o Utilized developed [technical translation] expertise to provide most-accurate translations within [Industry] environments.
o Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.
o Provided legal translation – official documents – technical translation, paraphrasing, etc
English Instructor January 2007 to January 2010
Sun Languages Center, Cairo, Egypt
o Taught English languages to adults
o Attended public events, providing information about English practices, teaching strategies, and sustainability plans.
Markets
United Kingdom
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Industries
Language
English
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Available
My experience
2010 - 2020
job
Translator
ISO Translation Firm.
Egypt
o Provided thorough, accurate, confidential translation service for clients.
o Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
o Used excellent interpersonal skills to build trust with clients requiring formal
translation services.
o Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
o Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond the literally written
words.
o Replicated the flow, style, and overall meaning of the original texts.
o Utilized developed technical translation expertise to provide most-accurate
translations within Industry environments.
o Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.
o Provided legal translation - official documents - technical translation, paraphrasing, etc
o Provided thorough, accurate, confidential translation service for clients.
o Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
o Used excellent interpersonal skills to build trust with clients requiring formal
translation services.
o Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
o Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond the literally written
words.
o Replicated the flow, style, and overall meaning of the original texts.
o Utilized developed technical translation expertise to provide most-accurate
translations within Industry environments.
o Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.
o Provided legal translation - official documents - technical translation, paraphrasing, etc
Service
2007 - 2010
job
English Instructor
Sun Languages Center.
Egypt
o Taught English languages to adults
o Attended public events, providing information about English practices, teaching
strategies, and sustainability plans.
o Taught English languages to adults
o Attended public events, providing information about English practices, teaching
strategies, and sustainability plans.
Teaching, Sustainability
My education
2003
-
2007
Faculty of Arts, English Department, Cairo University
Bachelors, Written, Legal and UN Translation Certificates, American University in Egypt
Bachelors, Written, Legal and UN Translation Certificates, American University in Egypt
Elementary Translation Certificate– AUC
Intermediate Translation Certificate – AUC
Foundation Translation Certificate - AUC
Legal Translation Diploma – AUC
UN Translation Diploma - AUC
Elham's reviews
Elham has not received any reviews on Worksome.
Contact Elham Shehatah
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Elham directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark