$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Senior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Freelance Translator
Melissa Scognamiglio
,
Exeter, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
Professional English/French to Italian translation, proofreading, transcriptions, and localisation.
My specialties are: articles, amazon listings, websites, and novels.
I guarantee accurate translations and deadline commitment. Feel free to contact me.
As a graduate in Linguistics, Literature and Translation, I have a deep understanding on how languages work and an high proficiency in Italian, English, and French, as well as high translation and proofreading skills. My English level is near native, as I currently live and work in the UK, so I can translate general documents from Italian to English as well.
I am very organised and capable of working under pressure. I have a clear, logical mind with a practical approach to problem solving and a drive to see things through to completion. I enjoy working on my own initiative or in a team.
I mostly work on Google Documents and Microsoft Word, but I'm happy to try new softwares to meet the client's demands.
My specialties are: articles, amazon listings, websites, and novels.
I guarantee accurate translations and deadline commitment. Feel free to contact me.
As a graduate in Linguistics, Literature and Translation, I have a deep understanding on how languages work and an high proficiency in Italian, English, and French, as well as high translation and proofreading skills. My English level is near native, as I currently live and work in the UK, so I can translate general documents from Italian to English as well.
I am very organised and capable of working under pressure. I have a clear, logical mind with a practical approach to problem solving and a drive to see things through to completion. I enjoy working on my own initiative or in a team.
I mostly work on Google Documents and Microsoft Word, but I'm happy to try new softwares to meet the client's demands.
Markets
United Kingdom
Industries
Language
English
Fluently
Spanish
Good
French
Fluently
Italian
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2018 - ?
job
Barista at Costa
Princesshay.
Working in a busy coffee shop in the city centre has helped me further extend my spoken english procifiency. It made me capable of working under pressure and to recognize the most important tasks to prioritize. I also learned how to deal with all kinds of customers from different backgrounds and always provide an amazing customer service.
Customer service, Service, It, ME
2017 - ?
freelance
Freelance Translator
Upwork.
Working on this freelance platform I've come in contact with lots of clients from all around the world. I've had to work on tight deadlines and all kind of texts from different industries, developing a further understanding on how languages work in commercial fields and exploiting every chance I had to learn something new.
2016 - 2016
internship
Trainee
Interdepartmental Centre for Linguistics and Audiovisual Services of University of Naples "L'Orientale".
Here I had the opportunity to help in the organisation of language courses for students, dividing them into groups according to their ability.
I developed great public relationship skills always being there to welcome and guide students in the Centre.
I developed great public relationship skills always being there to welcome and guide students in the Centre.
Organization, Guide
My education
University of Naples
Bachelors, Linguistic and Cultural Mediation (Minor in Translation)
Bachelors, Linguistic and Cultural Mediation (Minor in Translation)
St Andrews University
HighSchoolOrEquivalent, Carlo Levi
HighSchoolOrEquivalent, Carlo Levi
Melissa's reviews
Melissa has not received any reviews on Worksome.
Contact Melissa Scognamiglio
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Melissa directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark