$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Senior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
E Translation and Consultancy
Eylül Turna
,
London, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
I have studied various foreign languages since middle school, becoming fluent in French, Turkish and English. I extended my studies in university to learn professional translation and interpretation. Over the past eight years, I have improved my skills while gaining work experience in Turkey and Algeria, working as a Translator and Interpreter. I am currently working as a sole trader after moving to London 2 months ago.
Markets
United Kingdom
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Language
English
Fluently
French
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2020 - ?
job
Sole Trader
E Translation & Consultancy.
UK
Translation and consultancy services.
Translation and consultancy services.
2019 - ?
freelance
Freelance Consultancy Service
Freelance Consultancy.
AYTU Group Natural Stones, Denizli, Turkey
AYTU GROUP is a Turkish award-winning company with a reputation for
consistent innovation
at the highest level of stone, they export various types of natural stones to
Australia and France and still looking for new markets in North Africa and UK.
I provide them international business connections from all over the world.
AYTU GROUP is a Turkish award-winning company with a reputation for
consistent innovation
at the highest level of stone, they export various types of natural stones to
Australia and France and still looking for new markets in North Africa and UK.
I provide them international business connections from all over the world.
Innovation, Service, Natural, International, Winning
2015 - ?
freelance
Freelance Subtitle Translator
Fikir Sanat.
The TV series and films that I translate or proofread:
TV
2015 - ?
freelance
Freelance Translator
Şimşek Tercüme.
Turkey
Translation of technical, contractual and legal documents in English to
French.
Translation of technical, contractual and legal documents in English to
French.
2013 - ?
job
French Instructor
unknown.
I gave French and basic English lessons to many people since I graduated, also when I was working with MNG company in Algeria, I have been teaching
French lessons to Turkish engineers one day a week and continue with my
old students on Skype.
French lessons to Turkish engineers one day a week and continue with my
old students on Skype.
Teaching, Basic
2012 - ?
freelance
Freelance Translator
Keskin Kalem Tercüme.
Turkey
Since I graduated, i am doing translations in many fields for this company such as
such as subtitles, judicial documents and decrees, certificates, graduation
documents, medical and contractual documents as well as verbal
simultaneous translation and interpretation.
Since I graduated, i am doing translations in many fields for this company such as
such as subtitles, judicial documents and decrees, certificates, graduation
documents, medical and contractual documents as well as verbal
simultaneous translation and interpretation.
2018 - 2020
job
Quality Control Coordinator
MNG Group of Companies, MAPA Construction & Commerce.
Sétif, Algeria
Project: Pénétrante Reliant le port de Djen-Djen à l'Autoroute Est-Ouest au
niveau d'El Eulma
I started my career as a French Technical Translator and after 2.5 years I was
promoted to the position of Quality Control Responsible. In addition to providing business communication in French, I also research the supply
market and collect quality certificates.
My job in general:
• Providing, following and transmitting quality certificates
• Ensuring coordination with different departments and companies
• Ensuring communication with survey offices and providing necessary
documents
• Coordination between Project Manager and Related Units
• Coordination in Translation Unit (distribution, follow-up and archiving of translations)
• Simultaneous translation in meetings (usually French and Turkish)
• Communication with material suppliers or subcontractors, and extensive
research to find new firms if necessary
Project: Pénétrante Reliant le port de Djen-Djen à l'Autoroute Est-Ouest au
niveau d'El Eulma
I started my career as a French Technical Translator and after 2.5 years I was
promoted to the position of Quality Control Responsible. In addition to providing business communication in French, I also research the supply
market and collect quality certificates.
My job in general:
• Providing, following and transmitting quality certificates
• Ensuring coordination with different departments and companies
• Ensuring communication with survey offices and providing necessary
documents
• Coordination between Project Manager and Related Units
• Coordination in Translation Unit (distribution, follow-up and archiving of translations)
• Simultaneous translation in meetings (usually French and Turkish)
• Communication with material suppliers or subcontractors, and extensive
research to find new firms if necessary
Project Manager, Research, Coordinator, Manager, UP
2014 - 2015
job
Front Office Agent
Hotel Unique, Muğla.
Fethiye
Front Office operations in both English and French.
Front Office operations in both English and French.
Operations, Office, Agent
2014 - 2014
job
Front Office Agent
Mendos Hotel.
Muğla, Fethiye
Front Office operations in both English and French.
Front Office operations in both English and French.
Operations, Office, Agent
2013 - 2013
job
Information Officer
Club Med, Antalya.
Kemer
I gave information in French, English and Turkish at a company within the body of Club Med.
I gave information in French, English and Turkish at a company within the body of Club Med.
My education
Mersin University
Bachelors, Interpretation and Translation
Bachelors, Interpretation and Translation
Akev College
N/a, English
N/a, English
Lycée de Tevfik Fikret
N/a, French
N/a, French
Eylül's reviews
Eylül has not received any reviews on Worksome.
Contact Eylül Turna
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Eylül directly in Worksome.
38000+ qualified freelancers
are ready to help you
Tell us what you need help with
and get specific bids from skilled talent in Denmark