$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Senior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
German English Tranlator
Michaela Myerscough
,
Okehampton, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
I am a native Austrian, due to my mother being British, I have had a connection to the UK for the duration of my life. Growing up, I can't even remember learning to speak a second language, to me it comes naturally.
Thus I would call myself a native speaker in both English and German.
I have lived in the UK for the last 9 years and every job held, either in the UK or in Austria, included bilingual administrative tasks, for several companies and industries as I was hired specific for my bilingual skills.
With over 15 years experience I translate subtitles, product manuals, contracts, product listings and much more. I also provide proofreading and transcription in English and German.
If you are looking for a reliable, accurate translator please do not hesitate to contact me and I will be happy to discuss your requirements and help you achieve your projects accurately and in a timely manner.
Thus I would call myself a native speaker in both English and German.
I have lived in the UK for the last 9 years and every job held, either in the UK or in Austria, included bilingual administrative tasks, for several companies and industries as I was hired specific for my bilingual skills.
With over 15 years experience I translate subtitles, product manuals, contracts, product listings and much more. I also provide proofreading and transcription in English and German.
If you are looking for a reliable, accurate translator please do not hesitate to contact me and I will be happy to discuss your requirements and help you achieve your projects accurately and in a timely manner.
Language
German
Fluently
English
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2017 - ?
job
Founder and Owner of Cleaning with Meaning
Self-Employed.
➢ Diary Management
➢ Managing 3 or more (depending on season) staff members
➢ Ensuring Health and Safety guidelines are followed at all times
➢ Ensuring domestic properties are left in excellent condition after a job (task to include, hoovering, dusting, mopping, change beds / linen )
➢ Liaising with clients to secure jobs
➢ Liaising with suppliers in re to linen required for change over days
➢ Managing 3 or more (depending on season) staff members
➢ Ensuring Health and Safety guidelines are followed at all times
➢ Ensuring domestic properties are left in excellent condition after a job (task to include, hoovering, dusting, mopping, change beds / linen )
➢ Liaising with clients to secure jobs
➢ Liaising with suppliers in re to linen required for change over days
Management, Safety, Health, Founder
2014 - 2017
job
Contracts Coordinator / Administrator (German/English)
TCS Ltd.
➢ Review and negotiate study budgets and costs pertaining to contract negotiation
➢ Liaising with legal department pertaining to contract negotiations
➢ Drive and achieve required targets
➢ Update internal and external trackers (weekly) to update team and Sponsors on individual project status
➢ Liaising with Sponsors and Hospitals to facilitate execution of Site Agreements and provide project team with status update reports
➢ Online research of Hospitals to facilitate legal structures of companies
➢ Diary management, including tracking of staff's holiday time, sickness
➢ Managing part-time staff
➢ Liaising with managing director in re to recruitment, also attending employee interviews
➢ Distribution and maintenance of employment documents
➢ Maintaining suitable and sufficient office stationary levels (including the office fridge)
➢ Coordinating and communicating activities for the Office, including all employee events
➢ Liaising with legal department pertaining to contract negotiations
➢ Drive and achieve required targets
➢ Update internal and external trackers (weekly) to update team and Sponsors on individual project status
➢ Liaising with Sponsors and Hospitals to facilitate execution of Site Agreements and provide project team with status update reports
➢ Online research of Hospitals to facilitate legal structures of companies
➢ Diary management, including tracking of staff's holiday time, sickness
➢ Managing part-time staff
➢ Liaising with managing director in re to recruitment, also attending employee interviews
➢ Distribution and maintenance of employment documents
➢ Maintaining suitable and sufficient office stationary levels (including the office fridge)
➢ Coordinating and communicating activities for the Office, including all employee events
Research, Contracts, Management, Recruitment, Coordinator, Office, Online, Administrator, Contracts
2012 - 2014
job
International Customer Service Administrator and Assistant to Key Account Manager (German/English)
TOMY.
Exeter
International Customer Service Administrator and Assistant to Key Account Manager (German/English)
➢ Responsible for the development and handling of key accounts (Including biggest key account customers like Amazon and ToysRus Germany)
➢ Logistics support and development
➢ Supplier Relationship Management
➢ Responsible for potential lead follow up and liaising with global partners to ensure maximum orders are processed
➢ Handling customer orders (DTR + EXW + FOB)/queries/credits processing/customer processing and invoice management (Pricing & taxes)
➢ Trade Show organisation
➢ Assist key account / country manager with turnover reports, various sales reports and key customer management.
International Customer Service Administrator and Assistant to Key Account Manager (German/English)
➢ Responsible for the development and handling of key accounts (Including biggest key account customers like Amazon and ToysRus Germany)
➢ Logistics support and development
➢ Supplier Relationship Management
➢ Responsible for potential lead follow up and liaising with global partners to ensure maximum orders are processed
➢ Handling customer orders (DTR + EXW + FOB)/queries/credits processing/customer processing and invoice management (Pricing & taxes)
➢ Trade Show organisation
➢ Assist key account / country manager with turnover reports, various sales reports and key customer management.
Account Manager, Customer service, Management, Sales, Service, International customer service, Support, Amazon, Development, Organization, International, Administrator, Processing, Manager, UP
2012 - 2012
job
Customer Service Co-ordinator
ELEKTRON TECHNOLOGY UK LTD.
(German/English)
➢ Processing incoming orders (over phone, email or fax), checking pricing and product details
➢ Arranging all necessary paperwork relating to the order e.g. proforma-invoices and commission notes
➢ Arranging for new accounts to be set up.
➢ Liaising with the internal operations team &/or external suppliers, in order to ensure that the customer receives the best possible service at all times
➢ Liaising with the Finance department where appropriate regarding customer accounts
➢ Dealing with customer queries in a timely and professional manner, including pricing and deliveries
➢ Organise samples/demos for such requirements
➢ Preparing and issuing quotations, using the standard price list, and assisting with compiling of tenders
➢ Liaising with the Shipping department to ensure the efficient and timely dispatch of all orders
➢ Sending product literature
➢ First point of contact for customers including technical enquiries
➢ Processing incoming orders (over phone, email or fax), checking pricing and product details
➢ Arranging all necessary paperwork relating to the order e.g. proforma-invoices and commission notes
➢ Arranging for new accounts to be set up.
➢ Liaising with the internal operations team &/or external suppliers, in order to ensure that the customer receives the best possible service at all times
➢ Liaising with the Finance department where appropriate regarding customer accounts
➢ Dealing with customer queries in a timely and professional manner, including pricing and deliveries
➢ Organise samples/demos for such requirements
➢ Preparing and issuing quotations, using the standard price list, and assisting with compiling of tenders
➢ Liaising with the Shipping department to ensure the efficient and timely dispatch of all orders
➢ Sending product literature
➢ First point of contact for customers including technical enquiries
Operations, Customer service, Finance, Service, Shipping, Processing, UP
2011 - 2012
job
Sales Administrator
VERTU MOTORS, Renault Bristol Street Motors.
➢ Achieve and maintain a good working relationship with customers
➢ Ordering New vehicles with the correct specifications
➢ Taxing New vehicles via AFRL and Used vehicles at DVLA or post office
➢ Completing invoices and making sure all paperwork is completed for vehicle hand overs
➢ Manage and maintain an accurate and up to date prospecting system and ensure that this data is being correctly captured and followed up
➢ Ensure all documentation relating to the sales of fleet vehicles / handover of vehicles sold is completed according to departmental procedure
➢ Produce quotes and agree finance arrangements where required
➢ Any other ad hoc duties/ projects by the Dealer Principal
➢ Ordering New vehicles with the correct specifications
➢ Taxing New vehicles via AFRL and Used vehicles at DVLA or post office
➢ Completing invoices and making sure all paperwork is completed for vehicle hand overs
➢ Manage and maintain an accurate and up to date prospecting system and ensure that this data is being correctly captured and followed up
➢ Ensure all documentation relating to the sales of fleet vehicles / handover of vehicles sold is completed according to departmental procedure
➢ Produce quotes and agree finance arrangements where required
➢ Any other ad hoc duties/ projects by the Dealer Principal
Finance, Sales, Office, Administrator, UP
My education
1992
-
1997
Federal College of Business Administration
Secondary, Management
Secondary, Management
1987
-
1992
Secondary School Baden
N/a, N/a
N/a, N/a
1983
-
1987
Elementary School Vienna
N/a, N/a
N/a, N/a
Michaela's reviews
Michaela has not received any reviews on Worksome.
Contact Michaela Myerscough
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Michaela directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark