$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Senior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Agile and SAFe practitioner with translation skills
Victoria Clerck
,
Edinburgh, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
I have been involved in Agile and SAFe projects for several years, occupying a range of positions from team member to Scrum Master and Agile coach. I’ve worked with cross-functional teams of different maturities, and have successfully improved their self-organisation and their overall satisfaction at being part of an Agile team. I have helped drive change with the use of engaging retrospectives and have coached the wider organisation. As well as my Agile skills, I am a confident multi-lingual technical writer, able to write documentation from scratch or offer translations. Languages are English, French, Portuguese and Spanish.
Markets
United Kingdom
Language
English
Fluently
Spanish
Fluently
French
Fluently
Italian
Good
Dutch
Good
Portuguese
Good
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Available
My experience
2017 - ?
job
Scrum Master/Release Train Engineer
NCR Edinburgh.
• Scrum Master to two teams using Agile/SAFe principles.
• Promoted self-organisation and team-driven problem resolution.
• Engaged with wider organisation to promote Agile change beyond my teams.
• Coaching of teams, product owner and senior management in Agile methodologies.
• Liaised with other products within the organisation to ensure timely delivery of products.
• Ensured transparency with reports detailing change and growth within the teams.
• Promoted self-organisation and team-driven problem resolution.
• Engaged with wider organisation to promote Agile change beyond my teams.
• Coaching of teams, product owner and senior management in Agile methodologies.
• Liaised with other products within the organisation to ensure timely delivery of products.
• Ensured transparency with reports detailing change and growth within the teams.
Scrum, Coaching, Scrum master, Agile, Agile methodologies, Safe, Project Management, Conflict management, Team development
2016 - 2017
job
Technical writer
NCR Edinburgh.
• Produced technical documentation for software products using Flare.
• Liaised with developers to understand the latest features created.
• Embedded in an Agile team.
• Translation of documentation.
• Liaised with developers to understand the latest features created.
• Embedded in an Agile team.
• Translation of documentation.
Technical Writing, Translation, Agile, Flare
2006 - 2008
freelance
Translator/Interpreter
Various.
Contracted to a variety of companies, including the NHS and HMPS, to provide both translation of documents and face to face interpreting in French, Portuguese and Spanish.
Translation, Interpreting
My education
University of Hull
Doctorate, Ecology and Evolutionary Biology
Doctorate, Ecology and Evolutionary Biology
University of Hull
BSc, Marine and Freshwater Biology
BSc, Marine and Freshwater Biology
Victoria's reviews
Victoria has not received any reviews on Worksome.
Contact Victoria Clerck
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Victoria directly in Worksome.
38000+ qualified freelancers
are ready to help you
Tell us what you need help with
and get specific bids from skilled talent in Denmark