$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Senior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Native Russian speaker English translator and tutor
Anna James
,
Torquay, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
Russian translation and English private tutoring. Offering expertise in oral and written interpreting, and teaching of English as a foreign language. Energetic self-starter and team player to navigate high- stress situations and achieve goals on time.
Markets
United Kingdom
Language
English
Fluently
Polish
Good
Russian
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2014 - ?
job
Private English Tutor, English-Russian Translator
Self-employed.
• Teach students of various ages and levels individually and in small groups, personally and remotely via live video sessions on Skype, Zoom, WhatsApp.
• Plan lessons to strengthen weak subjects and build skills on stronger ones.
• Deliver an exceptional level of service to each student by listening to concerns and answering
questions.
• Respond to email and telephone requests for assistance with specific questions.
• Provide verbal summaries of non-English documents for immediate use.
• Review final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
• Translate documents from Russian into English.
• Apply cultural understanding to discern specific meanings beyond the literal written words.
• Replicate the flow, style and overall meaning of the original texts.
• Implement marketing strategies which resulted in 80% growth of customer base within one year
• Plan lessons to strengthen weak subjects and build skills on stronger ones.
• Deliver an exceptional level of service to each student by listening to concerns and answering
questions.
• Respond to email and telephone requests for assistance with specific questions.
• Provide verbal summaries of non-English documents for immediate use.
• Review final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
• Translate documents from Russian into English.
• Apply cultural understanding to discern specific meanings beyond the literal written words.
• Replicate the flow, style and overall meaning of the original texts.
• Implement marketing strategies which resulted in 80% growth of customer base within one year
Marketing, Video, Service, Growth, Russian
2011 - 2017
job
Secretary
unknown.
• Managed clerical needs of company employees, including copying, faxing and file management.
• Adeptly handled up to 50 calls per day.
• Increased office efficiency by modernising document organisation systems.
• Analysed departmental documents for appropriate distribution and filing.
• Drafted and corrected business letters, internal memoranda and email communication.
• Worked directly with departments, clients, management to achieve great company results.
• Set travel arrangements and gathered documents for management and executive staff meetings
and trips.
• Turned dictation into complete letters, memoranda and emails.
• Met incoming customers and provided friendly, knowledgeable assistance.
• Translated documents from Russian to English. Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.
• Provided verbal summaries of non-Russian documents for immediate use.
• Adeptly handled up to 50 calls per day.
• Increased office efficiency by modernising document organisation systems.
• Analysed departmental documents for appropriate distribution and filing.
• Drafted and corrected business letters, internal memoranda and email communication.
• Worked directly with departments, clients, management to achieve great company results.
• Set travel arrangements and gathered documents for management and executive staff meetings
and trips.
• Turned dictation into complete letters, memoranda and emails.
• Met incoming customers and provided friendly, knowledgeable assistance.
• Translated documents from Russian to English. Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.
• Provided verbal summaries of non-Russian documents for immediate use.
Management, Russian, Office, Organization, UP
2011 - 2011
job
Secretary
Brest Children's Choreographic School.
• Answered, responded to and transferred over 30 daily phone calls on multi-line phone system.
• Turned dictation into complete letters and emails.
• Obtained documents, certificates and approvals from local, state and federal agencies.
• Researched and updated all required materials needed for school and partners.
• Received, routed and filed student paperwork for registrations and withdrawals.
• Increased office efficiency by modernising document organisation systems.
• Drafted and corrected professional business letters, internal notes and less formal email
communication.
• Managed clerical needs of company employees, including copying, faxing and file management.
• Turned dictation into complete letters and emails.
• Obtained documents, certificates and approvals from local, state and federal agencies.
• Researched and updated all required materials needed for school and partners.
• Received, routed and filed student paperwork for registrations and withdrawals.
• Increased office efficiency by modernising document organisation systems.
• Drafted and corrected professional business letters, internal notes and less formal email
communication.
• Managed clerical needs of company employees, including copying, faxing and file management.
Management, Less, Office, Organization
2000 - 2005
job
Secretary-Assistant
Charity Foundation.
Drafted and corrected professional business letters, internal notes and less formal email
communication.
• Turned dictation into complete letters, memoranda and emails.
• Met incoming customers and provided friendly, knowledgeable assistance.
• Generated shipment invoices, prepared packages and set up courier deliveries for company.
• Set travel arrangements and gathered documents for management and executive staff meetings
and trips.
• Managed clerical needs of company employees and clients, including copying, faxing and file
management.
• Answered, responded to and transferred over 100 daily phone calls on multi-line phone system.
• Increased office efficiency by modernising document organisation systems.
• Assisted various groups with document organisation and dissemination during acquisitions.
• Obtained documents, clearances, certificates and approvals from local, state and federal
agencies.
• Monitored multiple databases to keep track of all company inventory.
• Supported the Chairlady, the Deputy, the Chief Accountant in improving operations and resolving
issues to deliver top-notch customer service.
• Researched and updated all required materials needed for firm and partners.
• Translated various style documents from Russian to English.
• Provided verbal summaries of non-Russian documents for immediate use.
• Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.
• Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
communication.
• Turned dictation into complete letters, memoranda and emails.
• Met incoming customers and provided friendly, knowledgeable assistance.
• Generated shipment invoices, prepared packages and set up courier deliveries for company.
• Set travel arrangements and gathered documents for management and executive staff meetings
and trips.
• Managed clerical needs of company employees and clients, including copying, faxing and file
management.
• Answered, responded to and transferred over 100 daily phone calls on multi-line phone system.
• Increased office efficiency by modernising document organisation systems.
• Assisted various groups with document organisation and dissemination during acquisitions.
• Obtained documents, clearances, certificates and approvals from local, state and federal
agencies.
• Monitored multiple databases to keep track of all company inventory.
• Supported the Chairlady, the Deputy, the Chief Accountant in improving operations and resolving
issues to deliver top-notch customer service.
• Researched and updated all required materials needed for firm and partners.
• Translated various style documents from Russian to English.
• Provided verbal summaries of non-Russian documents for immediate use.
• Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.
• Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
Operations, Customer service, Management, Less, Service, Russian, Office, Accountant, Organization, UP
My education
2000
-
2005
Brest State Technical University
Bachelor's Degree, Economics. Marketing
Bachelor's Degree, Economics. Marketing
1999
-
2000
Brest College
Certification, N/a
Certification, N/a
Anna's reviews
Anna has not received any reviews on Worksome.
Contact Anna James
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Anna directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark