$$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Expert
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
German to English technical translator
Louisa Bird
,
Alton, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
I craft accurate and trustworthy translations of technical documentation from German into English, including operating manuals, specifications, product brochures, bid documents, press releases and more.
The fields I am most experienced in include mechanical engineering, print technology, telecommunications, electronics and electrical engineering, welding, flowmeters and IT.
Fully accredited member of the following professional organisations:
- Chartered Institute of Linguists
- Institute for Translation and Interpreting
- Institute of Scientific and Technical Communicators
- Tekom
The fields I am most experienced in include mechanical engineering, print technology, telecommunications, electronics and electrical engineering, welding, flowmeters and IT.
Fully accredited member of the following professional organisations:
- Chartered Institute of Linguists
- Institute for Translation and Interpreting
- Institute of Scientific and Technical Communicators
- Tekom
Markets
United Kingdom
(Remote
only)
Germany
Language
German
Fluently
English
Fluently
Ready for
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
1996 - ?
freelance
German to English Technical Translator
1995 - 1996
job
Technical Translator
Unitext GmbH.
1994 - 1995
job
Language Training Coordinator
Surrey Translation Bureau.
Training, Coordinator
1994 - 1994
job
Assistant Terminologist
University of Surrey.
1991 - 1992
job
English Language Assistant, BG
BRG Moessingerstrasse.
My education
1994
-
1996
University of Surrey
Master of Arts, Translation
Master of Arts, Translation
1989
-
1993
University of Leeds
Bachelor of Arts, German Language and Literature (with English Literature)
Bachelor of Arts, German Language and Literature (with English Literature)
Louisa's reviews
Louisa has not received any reviews on Worksome.
Contact Louisa Bird
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Louisa directly in Worksome.
38000+ qualified freelancers
are ready to help you
Tell us what you need help with
and get specific bids from skilled talent in Denmark