$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Senior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Writer and translator
Natalia Tothova
,
Bratislava, Slovakia
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
A freelance translator, writer & proofreader with a background in art theory & history, design and architecture. Born on 26th March 1990 in Piešťany, Slovakia, Natalia holds an International Baccalaureate Diploma and a Bachelor of Arts in History of Art from Goldsmiths College in London. She had briefly studied architecture in Vienna.
Markets
United Kingdom
Language
German
Fluently
English
Fluently
Spanish
Good
French
Good
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2018 - ?
freelance
Freelance Copywriter
Company Cue.
Copywriting, translation and localization of lifestyle app and game reviews from English into Slovak.
https://www.companycue.com/
https://www.companycue.com/
Copywriting, Copywriter, Localization, App
2011 - ?
job
Assistant and Editor at Phoinix
gallery and Sputnik Editions.
Translation of various curatorial and other texts from Slovak and Czech to English and vice versa for Phoinix gallery
(formerly AMT_project) and writing, translation and editing for Sputnik Editions, an independent publisher of art
publications. Assisting with and consulting on art works and exhibitions of Petra Feriancová--a Slovak contemporary artist
commissioned for the Czech/Slovak pavilion at La Biennale di Venezia 2013 and director of Phoinix gallery.
http://sputnikeditions.com/about
http://www.petraferiancova.com
(formerly AMT_project) and writing, translation and editing for Sputnik Editions, an independent publisher of art
publications. Assisting with and consulting on art works and exhibitions of Petra Feriancová--a Slovak contemporary artist
commissioned for the Czech/Slovak pavilion at La Biennale di Venezia 2013 and director of Phoinix gallery.
http://sputnikeditions.com/about
http://www.petraferiancova.com
Writing, Consulting, Http
2018 - 2019
job
Art Collection Archivist/Administrator
unknown.
Creation and managment of a database of artworks for an art collector. The job includes photographing, collecting and organizing information about each artwork as well as maintaining the database up to date.
Database, Artwork, Administrator, Managment, UP
2010 - 2018
freelance
Freelance English and German Teacher
unknown.
Teaching students of all ages beginners, students at an intermediate or an advanced level. Grammar/ Conversation/ Intro-
Teaching
2013 - 2013
internship
Intern
Slovenské elektrárne.
In the Department of Procurement at the HQ in Bratislava. I worked with project documentation
(purchase orders, contracts, invoices etc.); paperwork, which I sorted and archived digitally.
http://www.seas.sk/procurement
(purchase orders, contracts, invoices etc.); paperwork, which I sorted and archived digitally.
http://www.seas.sk/procurement
Contracts, Procurement, Http, Contracts, Internal
2011 - 2011
internship
Intern
AMT_project gallery.
The internship at the gallery in Bratislava encompassed a wide array of tasks such as co-curating and organization of exhibi-
tions, posting art works to art fairs and affiliated galleries for exhibition; administrative errands at the office and interpret-
ing for the owner. I was also responsibile for the space of the gallery and the invigilation during its opening hours. During
my time at the gallery I learned about the ebbs and flows of working in a creative office. I used my organizational skills to ensure a fluid flow at the office.
http://amtproject.sk/
tions, posting art works to art fairs and affiliated galleries for exhibition; administrative errands at the office and interpret-
ing for the owner. I was also responsibile for the space of the gallery and the invigilation during its opening hours. During
my time at the gallery I learned about the ebbs and flows of working in a creative office. I used my organizational skills to ensure a fluid flow at the office.
http://amtproject.sk/
Office, Http, Internal, Internship
My education
2014
-
2016
Technische Universität Wien
BSc, Architecture
BSc, Architecture
2009
-
2014
University of London
Bachelors, History of Art
Bachelors, History of Art
2006
-
2009
Gymnázium Jura Hronca
Secondary, N/a
Secondary, N/a
Natalia's reviews
Natalia has not received any reviews on Worksome.
Contact Natalia Tothova
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Natalia directly in Worksome.
38000+ qualified freelancers
are ready to help you
Tell us what you need help with
and get specific bids from skilled talent in Denmark