$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Senior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
QA Analyst / Translator and Subtitler
Andre Filipe dos Santos
,
London, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
Hardworking, problem-solver. meticulous person with good eye for detail. Experience operating manual and automated (Selenium Webdriver) QA tools for media, video content, web applications, also with transcription, subtitling and translation for the entertainment industry.
Markets
United Kingdom
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Language
English
Fluently
Spanish
Fluently
Portuguese
Good
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2019 - ?
freelance
Subtitler Translator - English/Brazilian
Freelancer.
Subtitler, transcriber and translator for Portuguese - English - Portuguese content
Video, Content, Regression testing, Service, Audio, Analyst, Testing, Subtitles, Translation, Portuguese translation, Transcriber
2012 - ?
job
QA Analyst
Vubiquity.
Writing test cases
Regression testing
Testing of Mobile Apps and Web Application from clients to ensure correct usability and user experience
Reporting and traceability of assets using JIRA
Managing and communicating bugs to other teams through Bugzilla
End-to-end testing to ensure products quality
Manage encoding and transcoding equipment to ingest content.
Operate audio processing equipment to correct problems and enforce compliance to audio standards.
Provide visual content acceptance upon supplier delivery and report on, consistency within supplier delivered media (tapes and files).
Provide correct and timely escalation of any mechanical or configuration anomalies in the QA hard/software, reporting all cases in the discrepancy database.
Operate FTP and other electronic file delivery tools to deliver encoded content to Vubiquity’s customers.
Regression testing
Testing of Mobile Apps and Web Application from clients to ensure correct usability and user experience
Reporting and traceability of assets using JIRA
Managing and communicating bugs to other teams through Bugzilla
End-to-end testing to ensure products quality
Manage encoding and transcoding equipment to ingest content.
Operate audio processing equipment to correct problems and enforce compliance to audio standards.
Provide visual content acceptance upon supplier delivery and report on, consistency within supplier delivered media (tapes and files).
Provide correct and timely escalation of any mechanical or configuration anomalies in the QA hard/software, reporting all cases in the discrepancy database.
Operate FTP and other electronic file delivery tools to deliver encoded content to Vubiquity’s customers.
QA, Qa testing, Video content, Software test, Web applications
2011 - 2012
job
Video Editor & Reporter
Record TV.
Live operation of local daily news, journalistic story-telling.
Develop sources and cover a beat with depth and authority, while handling general assignment duties as necessary.
Record video or audio media as needed, in addition to
taking still photos.
Physical set-up of studio and general video knowledge.
Transferring, loading and creating media Networking and streaming to the Web
Develop sources and cover a beat with depth and authority, while handling general assignment duties as necessary.
Record video or audio media as needed, in addition to
taking still photos.
Physical set-up of studio and general video knowledge.
Transferring, loading and creating media Networking and streaming to the Web
Video, Networking, Audio, TV, Web, Streaming, Video Editor, UP
My education
2019
London Academy of IT
Automation with Webdriver, QA Testing
Automation with Webdriver, QA Testing
2018
London Academy of IT
QA Testing Foundation IQTQB, Testing Fundamentals
QA Testing Foundation IQTQB, Testing Fundamentals
2001
-
2005
FURB - Universidade de Blumenau FURB Dates attended or expected graduation2001 – 2005
Bachelor's degree - Marketing, Social Communication / Advertising and Publicity
Bachelor's degree - Marketing, Social Communication / Advertising and Publicity
Andre's reviews
Andre has not received any reviews on Worksome.
Contact Andre Filipe dos Santos
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Andre directly in Worksome.
38000+ qualified freelancers
are ready to help you
Tell us what you need help with
and get specific bids from skilled talent in Denmark