Profile Picture
0 jobs

Words lover English to French translator

Elise Delahaye , VENELLES, France


Experience

5 - 9 years

Other titles

TRADUCTRICE TECHNIQUE TRADUCTRICE DE ROMANS DAMOUR TRADUCTRICE DE ROMANS DE FANTASY

Skills

Translation French translation French Proofreading Transcreation

I'm offering

A lover of words, author, translator, who loves nothing more than a word challenge and an occasion to put my writing and creating skills to use.

With a master’s degree in book translation and a love for every book, it is no wonder that I started working as a translator in 2014 and ended up translating no less than 15 romance novels from English to French during 2018 and 2019, while simultaneously proofreading the translation of 15 other novels.

What I think, when I translate, is: am I conveying the original voice and meaning and staying faithful, and, can a French reader read it without even realising the text was originally written in English?

So far, yes: between my passion for words, my experience and my training, every customer and reader have been satisfied, and this is something I take a great pride in.

Contact me, so I can put my creative and translating skills to your services!

Markets

United Kingdom

Language

English
Good
French
Fluently

Ready for

  Smaller project
  Larger project
  Ongoing relation / part-time
  Full time contractor

Available

Typically available right away

My experience


My education




Elise's reviews

Elise has not received any reviews on Worksome.


Contact Elise Delahaye

Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.

Create a login and get the opportunity to write to Elise directly in Worksome.

Continue



38000+ qualified freelancers
are ready to help you

Tell us what you need help with
and get specific bids from skilled talent in Denmark