$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Senior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Freelance Copywriter, Content Writer & Translator (Swedish, Norwegian, Danish)
Cecilia Rydberg
,
London, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
What Do I Do?
- I become an ESSENTIAL REMOTE MEMBER OF YOUR TEAM...
- I make sure STUFF YOU'RE PUTTING OUT TO YOUR CLIENTS MAKES
SENSE to them in English and Swedish.
- I take your COPY AND MARKETING MATERIAL in English and
TRANSFORM IT INTO BEAUTIFUL, CHARMING AND ELOQUENT Swedish.
- I take your MARKETING MATERIAL, LEGAL JARGON, ENGINEERING
MANUALS and SHORT STORIES in Swedish, Danish and Norwegian
and ensure you can CHINWAG WITH YOUR ENGLISH CUSTOMERS without
them getting THE WRONG END OF THE STICK and being certain THEY'RE
WELL CHUFFED WITH YOUR PRODUCTS and your MESSAGE IS
RECEIVED LOUD AND CLEAR.
- FINALLY I love to TRANSCREATE POWERFUL ARTICULATE VIVID
COPY from English to Swedish, and vice versa, and Danish and Norwegian
into English and Swedish.
- I become an ESSENTIAL REMOTE MEMBER OF YOUR TEAM...
- I make sure STUFF YOU'RE PUTTING OUT TO YOUR CLIENTS MAKES
SENSE to them in English and Swedish.
- I take your COPY AND MARKETING MATERIAL in English and
TRANSFORM IT INTO BEAUTIFUL, CHARMING AND ELOQUENT Swedish.
- I take your MARKETING MATERIAL, LEGAL JARGON, ENGINEERING
MANUALS and SHORT STORIES in Swedish, Danish and Norwegian
and ensure you can CHINWAG WITH YOUR ENGLISH CUSTOMERS without
them getting THE WRONG END OF THE STICK and being certain THEY'RE
WELL CHUFFED WITH YOUR PRODUCTS and your MESSAGE IS
RECEIVED LOUD AND CLEAR.
- FINALLY I love to TRANSCREATE POWERFUL ARTICULATE VIVID
COPY from English to Swedish, and vice versa, and Danish and Norwegian
into English and Swedish.
Markets
United Kingdom
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Language
Danish
Good
English
Fluently
Spanish
Good
Norwegian
Good
Swedish
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2013 - ?
freelance
Freelance Writer/Copywriter
Uber, Uber Eats, Hybrid Systems.
o Translations for clients such as Sodexo, Uber, Uber Eats, Hybrid Systems, Dropbox, AIG and more
o Copywriting and SEO for clients such as Victoria's Secret, Max Factor, Cleanipedia, Uber, Uber Eats, Dropbox,
Bravardag, Google Carbon, Autodesk through Adapt Worldwide
o Proof-checker for Hodder Education of Hachette Publishing
o Long-form articles for various online platforms such as Beau Travel Magazine and LondonSwedes.
o Editorial Consultant for Cambridge University Press
o Voice-over talent for clients such as Sodastream, ImageFilm, EURES, IKEA and more
o Copywriting and SEO for clients such as Victoria's Secret, Max Factor, Cleanipedia, Uber, Uber Eats, Dropbox,
Bravardag, Google Carbon, Autodesk through Adapt Worldwide
o Proof-checker for Hodder Education of Hachette Publishing
o Long-form articles for various online platforms such as Beau Travel Magazine and LondonSwedes.
o Editorial Consultant for Cambridge University Press
o Voice-over talent for clients such as Sodastream, ImageFilm, EURES, IKEA and more
Seo, Copywriting, Copywriter, Google, Online, Hybrid, Dropbox
2014 - 2016
job
Administrative Officer
Embassy of Sweden.
o Responsible for Embassy's property portfolio and housing administration, and for administrative dealings with the FCO
o Managed the inventory of the Embassy's and Residence's extensive art collection as well as the updating of
these and the relocation of numerous items during the Embassy's refurbishment
o Responsible for running costs and the drafting of maintenance contracts for the Embassy and diplomatic
properties and various ad hoc daily tasks
o At times assisting in the consular section in the reception with incoming consular cases
o Managed the inventory of the Embassy's and Residence's extensive art collection as well as the updating of
these and the relocation of numerous items during the Embassy's refurbishment
o Responsible for running costs and the drafting of maintenance contracts for the Embassy and diplomatic
properties and various ad hoc daily tasks
o At times assisting in the consular section in the reception with incoming consular cases
Administration, Contracts, Reception, Contracts
2014 - 2015
job
Team Assistant
Handelsbanken Capital Markets.
o Assisted analysts in various administrative tasks, accountancy, invoicing, morning meeting organisation
Organization
2012 - 2013
job
Communications Associate
Recipco Capacity Exchange Ltd.
o Researched, drafted and edited white papers
o Responsible for drafting, writing and circulating company newsletter
o Created company's first communication policy
o Wrote grant proposals and research reports
o Assisted in other ad hoc duties integral to a start-up structure
o Responsible for drafting, writing and circulating company newsletter
o Created company's first communication policy
o Wrote grant proposals and research reports
o Assisted in other ad hoc duties integral to a start-up structure
Writing, Research, UP
My education
2003
-
2005
International School Bangkok
Secondary, N/a
Secondary, N/a
University College London
MSc, International Public Policy
MSc, International Public Policy
University of Greenwich
Bachelors, English
Bachelors, English
Cecilia's reviews
Cecilia has not received any reviews on Worksome.
Contact Cecilia Rydberg
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Cecilia directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark