$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Junior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Translations Project Manager and Translator and Proofreader
Clizia Ballasina
,
New Cross, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
A confident, determined and reliable professional seeking to build a career in the translation industry. Currently, aiming to continue professional development and utilize skills acquired as a Project Manager in the translation and localization sector.
Over 3 years of experience at a leading translation and localization firm that provides services to international and multinational clients. Experienced in working with public, commercial and individual clients from various cultural and professional backgrounds.
Ability to thrive in a dynamic and challenging work and academic environment. Results-driven, articulate and highly organized.
Over 3 years of experience at a leading translation and localization firm that provides services to international and multinational clients. Experienced in working with public, commercial and individual clients from various cultural and professional backgrounds.
Ability to thrive in a dynamic and challenging work and academic environment. Results-driven, articulate and highly organized.
Markets
United Kingdom
Language
English
Fluently
Italian
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Available
My experience
2017 - ?
freelance
Freelance Translator
unknown.
• Translating and proofreading texts from English into Italian
• Experience in different fields such as finance, business, market research, marketing,
IT, product descriptions, fashion, retail and travel.
• Meeting tight deadlines set by the client
• Working with Trados and MemoQ
• Experience in different fields such as finance, business, market research, marketing,
IT, product descriptions, fashion, retail and travel.
• Meeting tight deadlines set by the client
• Working with Trados and MemoQ
Marketing, Research, Market research, Retail, Fashion, Proofreading, Finance, It
2019 - 2019
job
Senior Translations Project Manager
Language Line Solutions.
Management of the entire lifecycle of multiple language projects in a fast-paced
environment
• Implementation of new translation contracts
• Use of project management portal for assignment of files, project tracking and invoicing
• Day-to day management of supplier queries and client liaison
• Monitoring and control of projects status
• Liaising with sales staff to clarify project parameters
• Negotiating with vendors
• Managing project finances, including budgeting, using problem-solving skills to address below-target results, particularly in the area of account profitability
• Preparation and maintenance of project documentation
• Establishing and maintaining excellent relationships with contract translators and proofreaders globally
• Compliance with relevant and applicable procedures
• Quality checks and signing-off of deliverables
• Delivery of finalised work to clients, ensuring that all deadlines are met
• Responding to customer complaints, with action plan and root cause analysis
• Updates to project plans and delivery schedules
• Processing supplier invoices
• Creating client invoices
• Coordination of project teams and assignment of responsibilities to more junior
team members
• Face-to-face meetings and telephone calls for management of existing client
accounts
• Mentoring and training of interns and other Project Managers in the team
environment
• Implementation of new translation contracts
• Use of project management portal for assignment of files, project tracking and invoicing
• Day-to day management of supplier queries and client liaison
• Monitoring and control of projects status
• Liaising with sales staff to clarify project parameters
• Negotiating with vendors
• Managing project finances, including budgeting, using problem-solving skills to address below-target results, particularly in the area of account profitability
• Preparation and maintenance of project documentation
• Establishing and maintaining excellent relationships with contract translators and proofreaders globally
• Compliance with relevant and applicable procedures
• Quality checks and signing-off of deliverables
• Delivery of finalised work to clients, ensuring that all deadlines are met
• Responding to customer complaints, with action plan and root cause analysis
• Updates to project plans and delivery schedules
• Processing supplier invoices
• Creating client invoices
• Coordination of project teams and assignment of responsibilities to more junior
team members
• Face-to-face meetings and telephone calls for management of existing client
accounts
• Mentoring and training of interns and other Project Managers in the team
Project Management, Project Manager, Training, Contracts, Mentoring, Management, Sales, Compliance, Implementation, Monitoring, Processing, Contracts, Portal, Manager
My education
2014
-
2016
London Metropolitan University
Masters, Translation
Masters, Translation
2008
-
2011
IULM University
Bachelors, Translation and Interpreting
Bachelors, Translation and Interpreting
2003
-
2008
Commercial Technical Institute
Secondary, Business Administration
Secondary, Business Administration
Clizia's reviews
Clizia has not received any reviews on Worksome.
Contact Clizia Ballasina
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Clizia directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark