$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Junior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Sutanusorn Muensaen
,
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
Outstanding communicator across different languages and cultural backgrounds, with
the motivation to learn new things. Experience translating literary novels, technical
documents, blogs, websites, market research surveys, legal contracts, textbooks, et
cetera across diverse range of subjects. New to the profession, looking to go pro.
the motivation to learn new things. Experience translating literary novels, technical
documents, blogs, websites, market research surveys, legal contracts, textbooks, et
cetera across diverse range of subjects. New to the profession, looking to go pro.
Markets
United Kingdom
Language
English
Fluently
Chinese (Mandarin)
Fluently
Ready for
My experience
2019 - ?
freelance
Freelance Translator
unknown.
Developed entrepreneurial skills by running my own business and studying
independently to learn about a new profession
! Fostered lasting relationships with existing clients and pursued new clients
! Capable of translating a variety of different content and subject matter as listed
above
! Promoted my business by devising custom marketing strategies for different
potential client groups via different social media platforms and client referrals
! Established quality control mechanisms to ensure reliability and accuracy
! Disciplined in time-management skills due to the independent nature of my
work
independently to learn about a new profession
! Fostered lasting relationships with existing clients and pursued new clients
! Capable of translating a variety of different content and subject matter as listed
above
! Promoted my business by devising custom marketing strategies for different
potential client groups via different social media platforms and client referrals
! Established quality control mechanisms to ensure reliability and accuracy
! Disciplined in time-management skills due to the independent nature of my
work
Social Media, Marketing, Management, Content, Social
2018 - 2018
job
Procurement Officer
Ping Xing Car Rental Co.
Directly sourced and procured chauffer service providers and vehicle hire
suppliers all over South-East Asia using local connections and social media
! Granted full autonomy to negotiate contracts, price packages, and payment
methods with suppliers procured, using Chinese, English and Thai
! Troubleshooting disputes between suppliers and the firm's clients by facilitating
communication between the parties and interpreting company policies
! Translation and localization of the firm's policy, contractual, and marketing
material from English or Chinese to Thai
! Procured and managed 6 different suppliers with each supplier servicing over
300 clients per day
suppliers all over South-East Asia using local connections and social media
! Granted full autonomy to negotiate contracts, price packages, and payment
methods with suppliers procured, using Chinese, English and Thai
! Troubleshooting disputes between suppliers and the firm's clients by facilitating
communication between the parties and interpreting company policies
! Translation and localization of the firm's policy, contractual, and marketing
material from English or Chinese to Thai
! Procured and managed 6 different suppliers with each supplier servicing over
300 clients per day
Social Media, Marketing, Procurement, Contracts, Service, Localization, Contracts, Asia, Social
2017 - 2017
job
Visa Officer
Royal Thai Consulate.
Assessed and made decisions on a variety of visa applications including Tourist
Visas, Pre-work permit entrance visas, Residence type visas, et cetera in accordance with Thai immigration rules
! Examined and verified supporting documents of all types including employment
contracts, proof of funds, death certificates, marriage certificates, and others from all over the world
! Advised visa applicants on the relevant rules and procedures and interviewed
applicants to assess their bona fide intentions
! On several occasions, investigated suspicious applications involving applicants
seeking a student visa with the intention of working illegally in Thailand and reported those findings to supervisor
! Helped organize diplomatic events involving diplomatic staff from around the world and Chinese foreign office officials in Chengdu
Visas, Pre-work permit entrance visas, Residence type visas, et cetera in accordance with Thai immigration rules
! Examined and verified supporting documents of all types including employment
contracts, proof of funds, death certificates, marriage certificates, and others from all over the world
! Advised visa applicants on the relevant rules and procedures and interviewed
applicants to assess their bona fide intentions
! On several occasions, investigated suspicious applications involving applicants
seeking a student visa with the intention of working illegally in Thailand and reported those findings to supervisor
! Helped organize diplomatic events involving diplomatic staff from around the world and Chinese foreign office officials in Chengdu
Contracts, Office, Contracts
2016 - 2016
job
Customer Relations Officer
Sheraton Hotel.
Engaged directly with hotel guests in solving their problems ranging from police
investigations to daily complaints
! Translated and negotiated with Thai police in serious traffic accidents involving
Chinese hotel guests regarding issues of fact-finding, compensation, personal
injury et cetera
! Worked effectively in a demanding environment through dealing with angry
hotel guests, management level staff, contractors, and coordinating with different departments to satisfy the needs of customers
! Entrusted with managing and scrutinizing daily hotel cash inflow from exchanging currencies, guest deposits, and others
! Praised by management for exemplary performance and offered to be retained
Tha-rea Rubber Plantation 2012 - 2017
! Gained business experience through regular attendance of discussions, deals,
and observed the prudent management of the family business.
! Helped run the business part-time by researching commodity prices and trends
in markets such as oil or gold that affect local rubber prices as well as sample
inspections of rubber purchased.
! Learned to conduct accounting tasks for family business and how to profit from hedging the rubber market.
investigations to daily complaints
! Translated and negotiated with Thai police in serious traffic accidents involving
Chinese hotel guests regarding issues of fact-finding, compensation, personal
injury et cetera
! Worked effectively in a demanding environment through dealing with angry
hotel guests, management level staff, contractors, and coordinating with different departments to satisfy the needs of customers
! Entrusted with managing and scrutinizing daily hotel cash inflow from exchanging currencies, guest deposits, and others
! Praised by management for exemplary performance and offered to be retained
Tha-rea Rubber Plantation 2012 - 2017
! Gained business experience through regular attendance of discussions, deals,
and observed the prudent management of the family business.
! Helped run the business part-time by researching commodity prices and trends
in markets such as oil or gold that affect local rubber prices as well as sample
inspections of rubber purchased.
! Learned to conduct accounting tasks for family business and how to profit from hedging the rubber market.
Management
2015 - 2015
volunteer
Volunteering in Quanzhou
unknown.
! Volunteered in the rural communities of Quanzhou and taught English to kids
! Worked with a team of foreign exchange students to organize the initiative with the local temple and village leaders
! Reached out to impoverished rural families to understand the issues they face
such as the lack of educational resources and hygiene, then raised awareness of these issues at my university
! Worked with a team of foreign exchange students to organize the initiative with the local temple and village leaders
! Reached out to impoverished rural families to understand the issues they face
such as the lack of educational resources and hygiene, then raised awareness of these issues at my university
Exchange
My education
Xiamen University
Bachelors, International Trade Practice
Bachelors, International Trade Practice
Shanghai University
N/a, N/a
N/a, N/a
Surat thani 2 High school
N/a, English and Chinese
N/a, English and Chinese
Confucius Institute for International Exchange Program
N/a, N/a
N/a, N/a
Sutanusorn's reviews
Sutanusorn has not received any reviews on Worksome.
Contact Sutanusorn Muensaen
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Sutanusorn directly in Worksome.
38000+ qualified freelancers
are ready to help you
Tell us what you need help with
and get specific bids from skilled talent in Denmark