$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Junior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Professional English/Chinese Translator & Writer
Nicole Lai
,
London, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
This is Nicole (British born Chinese), a master student at UCL (University College London) and alumni at HKU (the University of Hong Kong), with Pharmacy & Chinese Medical academic background.
With the bilingual proficiency in Simplified/Traditional Chinese and English, I have been working as freelancers of Translation, Personal Resume, CV, Essay-writing & editing in these languages for 5 years.
My areas of expertise in translation and writing are diversified, ranging from medical reports to large-scale business documents with average daily output of 3500 words in English and 2500 in Chinese (Traditional & Simplified).
''Smart & Speedy'' is my online start-up writing service business set up in London & Hong Kong. Please visit my own-designed webpage for more details.
http://*****.***
I will provide professional, accurate and outstanding service. Please do not hesitate to contact me if you are interested in my service. Less
With the bilingual proficiency in Simplified/Traditional Chinese and English, I have been working as freelancers of Translation, Personal Resume, CV, Essay-writing & editing in these languages for 5 years.
My areas of expertise in translation and writing are diversified, ranging from medical reports to large-scale business documents with average daily output of 3500 words in English and 2500 in Chinese (Traditional & Simplified).
''Smart & Speedy'' is my online start-up writing service business set up in London & Hong Kong. Please visit my own-designed webpage for more details.
http://*****.***
I will provide professional, accurate and outstanding service. Please do not hesitate to contact me if you are interested in my service. Less
Markets
United Kingdom
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Language
English
Fluently
Spanish
Good
Chinese (Mandarin)
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Available
My experience
2018 - ?
freelance
English/Chinese Translator and Writer
Freelancer.com.
Work on variety of writing and translation tasks posted by employers.
Specific task - Worked on English translation on a Simplified Chinese transcription of a 3.5 hr audio in one and a half day.
Specific task - Worked on English translation on a Simplified Chinese transcription of a 3.5 hr audio in one and a half day.
English translation, Chinese language, English text and language editing, Ghostwriting, Medical and Health Science writing and editing, Proofreading - english
2015 - 2018
freelance
English tutor and translator
Hellotoby online platform.
Offering tutoring, translation, resume-writing and essay-writing services to customers from Hong Kong, Taiwan and Singapore.
English lessons, Ghostwriting, English translation, English text and language editing, Communication in english, Translation
2017 - 2018
job
Medical Assistant (Part-time)
Dr Lauren Bramley & Partners.
Served as language intepretor for patients, assisted medical practitioner
Medical Devices, Medical and Health Science writing and editing
2016 - 2016
job
Junior Secretary (Summer Job)
JPC Texson Limited.
Edited and formatted resume/CV, translated Chinese resume/CV into English vice versa
Resume writing, CV writing, English translation, Chinese language, Translation
My education
2014
-
2019
University College London
Bachelor & Master of Pharmacy, Pharmacy & Pharmacology
Bachelor & Master of Pharmacy, Pharmacy & Pharmacology
2013
-
2014
University of Hong Kong
Bachelor of Chinese Medicine, Chinese Medicine
Bachelor of Chinese Medicine, Chinese Medicine
Nicole's reviews
Nicole has not received any reviews on Worksome.
Contact Nicole Lai
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Nicole directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark